पहिले एउटा कुरा। यी गल्तीमा लाज मान्नु पर्दैन। हामी नेपालीमा सोचेर अंग्रेजीमा अनुवाद गर्छौँ, त्यसैले यस्तो हुन्छ। आज सधैँका लागि सच्याऔँ।
✗ Myself Ram.
✓ My name is Ram.
मेरो नाम राम हो।
💡 माइसेल्फ परिचय दिन प्रयोग हुँदैन। माई नेम इज राम, वा आई एम राम।
✗ What is your good name?
✓ What is your name?
तपाईंको नाम के हो?
💡 गुड नेम भन्ने चलन अंग्रेजीमा छैन। विनम्र हुन, मे आई नो योर नेम?
✗ Open the light.
✓ Turn on the light.
बत्ती बाल्नुहोस्।
💡 नेपालीमा बत्ती खोल्छौँ, तर अंग्रेजीमा टर्न अन। बन्द गर्न, टर्न अफ।
✗ I am having a car.
✓ I have a car.
मसँग एउटा कार छ।
💡 कुनै चीज आफूसँग छ भन्दा आई ह्याभ मात्र। आई एम ह्याभिङ प्रयोग गर्दैनौँ।
✗ He is my cousin brother.
✓ He is my cousin.
ऊ मेरो काकाको छोरा हो।
💡 कजिन शब्दमै दाजुभाइ दिदीबहिनी दुवै पर्छन्। ब्रदर थप्नु पर्दैन।
🧠 क्विज
बत्ती बाल्नुहोस्
बत्ती बाल्नुहोस् भन्न कुन सही?
टर्न अन द लाइट। ओपन भनेको ढोका, झ्याल वा किताब खोल्न।
✗ Today morning I was busy.
✓ This morning I was busy.
आज बिहान म व्यस्त थिएँ।
💡 आज बिहानलाई दिस मर्निङ। आज साँझ, दिस इभिनिङ।
✗ Can you borrow me your pen?
✓ Can you lend me your pen?
मलाई तपाईंको कलम सापटी दिनुहुन्छ?
💡 सापटी दिने, लेन्ड। सापटी लिने, बरो। मे आई बरो योर पेन, पनि सही हो।
✗ I didn't went.
✓ I didn't go.
म गइनँ।
💡 डिडन्टपछि सधैँ सामान्य रूप। डिडन्ट गो, डिडन्ट इट, डिडन्ट सी।
✗ Did you eat rice?
✓ Have you had lunch?
खाना खानुभयो?
💡 नेपालीमा भात खानुभयो भनेर सोध्छौँ, तर अंग्रेजीमा खानाको समय भनिन्छ। लन्च, वा डिनर।
✗ Happy birthday! Same to you.
✓ Happy birthday! Thank you!
जन्मदिनको शुभकामना! धन्यवाद!
💡 कसैले जन्मदिनको शुभकामना दियो भने, सेम टु यू होइन, थ्याङ्क यू भन्नुहोस्। उसको जन्मदिन त होइन नि!
🧠 क्विज
Can you ___ me 500 rupees?
पैसा सापटी माग्दा कुन शब्द?
क्यान यू लेन्ड मी फाइभ हन्ड्रेड रुपिज? अरूले दिने भएकाले लेन्ड।
🧠 क्विज
Yesterday I didn't ___ to work.
खाली ठाउँमा कुन शब्द?
डिडन्टपछि सधैँ गो। आई डिडन्ट गो टु वर्क।
